Archives mensuelles : avril 2018

Abonnés

Nouvelles de Chine (avril 2018)

Une nouvelle sélection d’articles est disponible dans l’édition d’avril 2018 de nos « Nouvelles de Chine », consultable dans la rubrique e-agir.

Vous pourrez y découvrir les articles suivants :

  • Discours de clôture du Président XI Jinping (APN)
  • 2013-2018 : les brillants résultats de l’initiative « Une Ceinture, une Route », par Zhu Dongjun, journaliste au Quotidien du Peuple
  • La Chine a signé 16 accords de libre-échange impliquant 24 pays et régions, par Wang Yunsong, journaliste au Quotidien du Peuple
  • Economie : le bon départ de l’économie chinoise en 2018, par Lu Yanan et Du Yifei, journalistes au Quotidien du Peuple
  • Ce qu’il faut savoir sur la réforme du système de gouvernement chinois, par Zhu Dongjun, journaliste au Quotidien du Peuple
  • Le réseau ferroviaire TGV atteindra 38 000 km d’ici à 2025, Li Yingqi, journaliste au Quotidien du Peuple

Lire l’article…

Abonnés

Nouvelles de Chine – avril 2018

Discours de clôture du Président XI Jinping (APN)

Le président chinois Xi Jinping a prononcé mardi 20 mars 2018 un discours lors de la réunion de clôture de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois). Voici le texte intégral :

Chers députés,
J’ai été élu lors de cette session pour continuer d’assumer le poste de président de la République populaire de Chine (RPC). Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour la confiance qui m’a été témoignée par tous les députés et le peuple chinois de tous les groupes ethniques.
C’est une mission glorieuse et une lourde responsabilité que d’occuper ce grand poste de président de la République populaire de Chine. Comme toujours, je remplirai avec fidélité les responsabilités qu’impose la Constitution, serai fidèle à la patrie et au peuple, accomplirai mon devoir scrupuleusement, ferai de mon mieux, serai diligent au travail et resterai dévoué. Je continuerai à être le serviteur du peuple, accepterai la surveillance du peuple et ne trahirai en aucun cas la grande confiance de tous les députés et du peuple chinois de tous les groupes ethniques.
Aussi haut que soit le poste que l’on occupe, tout le personnel des organes de l’Etat doit fermement garder à l’esprit que notre république est la République populaire de Chine, à toujours accorder la priorité au peuple dans son cœur, à toujours servir le peuple sans réserve, et à toujours travailler dur pour les intérêts et le bonheur du peuple. Lire la suite

Abonnés

ACTUEL 48 – Le sacre de Xi Jinping

Lors de sa session de mars 2018, l’Assemblée nationale populaire chinoise a plébiscité la modification de la Constitution qui limitait jusqu’à présent à deux les mandats du Président et imposait à 68 ans la retraite des responsables politiques. Le Président XI Jinping, Secrétaire général du PCC depuis octobre 2012, chef de l’Etat et président de la Commission militaire centrale depuis mars 2013, se voit ainsi offrir sur un plateau la possibilité de conduire la politique chinoise au-delà du terme normal de son mandat en 2023. Les journaux du monde entier se sont emparés de ce « coup d’Etat » pour en faire des gorges chaudes et fustiger le retour quarante ans en arrière du régime chinois. Si cette appréciation est fondée, elle n’en reste pas moins partielle et rend mal compte en tout cas des raisons objectives qu’on peut supposer avoir motivé cette évolution du régime chinois. Lire la suite